雪夜赋酬周山人益泮诸弟侄见怀

译文

小小的茅草亭坐落在海边，北风呼啸，水天相连。独自看着瑞雪却发愁难以赋诗，对着寒灯夜里也懒得入眠。雪片飞过山岭像沙漠中的大雁，面对河流想要像王子猷那样驾船出行。心中思念着各位堂弟侄子幽居在偏僻之处，每天都有云霞可餐无需花费钱财。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，这里形容北风呼啸的声音。

瑞雪

应时的好雪，古人认为瑞雪兆丰年。

剡溪（shàn xī）

水名，为曹娥江上游的一段，在古代诗文中常被用作隐士居住或出行的地方，这里用王子猷雪夜访戴的典故。

群从（qún zòng）

指堂兄弟及诸子侄。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指幽居的生活。

霞餐

餐食云霞，形容超脱尘世的生活。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。在写作手法上，首联通过描写茅亭的位置以及朔风萧飒、水天相连的景象，渲染出一种空旷、寒冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘独看’‘相对’的描写，刻画出诗人孤独寂寞的状态，‘愁难赋’‘懒眠’细腻地表达出诗人内心的愁绪。颈联运用了比喻和用典的手法，将纷飞的雪比作沙漠中的大雁，形象生动；‘临流欲发剡溪船’引用王子猷雪夜访戴的典故，增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息。尾联表达了对堂弟侄子幽居生活的思念，‘日有霞餐不费钱’体现出一种超脱世俗的生活态度。从情感表达上看，全诗既有孤独忧愁之感，又有对亲人的思念以及对幽居生活的向往。主题思想围绕着诗人雪夜的所见所感，抒发个人的情感与思绪。

速览

《雪夜赋酬周山人益泮诸弟侄见怀》是明代诗人李英的作品，主题为孤寂、写景、思乡、用典。小小茅亭住海边，朔风萧飒水连天。 独看瑞雪愁难赋，相对寒灯夜懒眠。 度岭纷飞沙漠雁，临流欲发剡溪船。 所思群从幽栖僻，…