访刘公子孟羽

译文

在这浑浊世间的优秀公子啊，一同用餐就如同享受岭南的云霞。北风呼啸吹落树叶，白色的雪点落在梅花之上。漂泊在广州的游子，长久停留就像那在剡溪行船之人。放宽心怀忘记身处旅途，长久沉醉不再思念家乡。

注释

粤峤（yuè qiáo）

指五岭以南地区，峤，尖而高的山。

朔风（shuò fēng）

北风。

羊城

广州的别称。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

剡曲（shàn qū）

剡溪弯曲之处，常为隐居或行船之处的代称。

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里指旅途。

赏析

从文学手法上看，首联‘浊世佳公子，同餐粤峤霞’运用了比喻的手法，将与刘公子的同餐比作共餐粤峤的云霞，充满奇幻浪漫之感。颔联‘朔风吹木叶，雪色点梅花’通过描写朔风、木叶、雪色、梅花等自然景象，动静结合，既展现了环境的清冷，又烘托出一种高洁的氛围。情感表达方面，颈联‘飘泊羊城客，淹留剡曲槎’表达出诗人与刘公子漂泊羁留的境遇，有身世飘零之感。尾联‘放怀忘逆旅，长醉不思家’则是一种自我宽慰，在漂泊羁旅中只能以放怀沉醉来暂时忘却思乡之愁，既有豁达，又透露出无奈。在意境营造上，诗中既有粤地的独特景色如梅花等构建的清冷高洁意境，又有漂泊羁旅的孤寂意境。主题思想围绕着诗人与刘公子的交往，在漂泊的境遇中相互慰藉，以及身处浊世的无奈与豁达。

速览

《访刘公子孟羽》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅情、写友人、高洁景、身世感。浊世佳公子，同餐粤峤霞。 朔风吹木叶，雪色点梅花。 飘泊羊城客，淹留剡曲槎。 放怀忘逆旅，长醉不思家。