访赵山人尔真

译文

望过去沧江的水绵延不尽，采食那无尽绝峤上的云霞。穿着粗布短衣逍遥自在地长久独自往来，到那桃源的深处探访你的家。

注释

绝峤（jué qiáo）

高山峻岭。峤，本指高而尖的山。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘望之不尽’写出沧江水的浩瀚无垠，‘餐得无穷’极言绝峤霞之无尽，营造出一种空灵、开阔且带有奇幻色彩的意境。‘短褐逍遥长独往’通过描写人物的衣着和状态，刻画出赵山人自在洒脱的形象。在情感表达方面，诗中充满了对赵山人生活状态的向往与倾慕之情。从主题思想来看，表达了诗人对这种远离尘世、逍遥自在生活的追求。整首诗意境开阔、空灵，以景衬人，将对赵山人的探访融入到这充满诗意和仙境氛围的描写之中。

速览

《访赵山人尔真》是明代诗人李英的作品，主题为访人诗、向往、逍遥、空灵。望之不尽沧江水，餐得无穷绝峤霞。 短褐逍遥长独往，桃源深处访君家。