冬日闲步龟山晚过虚白斋遇慧上人

译文

拄着竹杖探寻幽静之处，缓缓地行走在白云之间。在沉思沉吟那难懂的蛮语之时，带着笑容观赏山花。遇到僧人披着宽大的僧袍，拉着我坐在蒲团之上。抬起头观看天上的景象，青色的云霞似乎可以一同餐食。

注释

徐步

缓慢步行。徐，慢慢地，出自《说文解字》，如‘清风徐来’。

蛮语

南方少数民族的语言，这里指难懂的话语。

大衲

宽大的僧衣。衲，僧衣，因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，故而称僧衣为衲。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，是僧人打坐时所用。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描为主，如‘寻幽扶竹仗，徐步白云端’简单几笔勾勒出诗人闲适漫步的姿态。‘山花带笑看’运用了拟人手法，赋予山花以人的情感，使画面生动活泼。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、恬淡的心境。诗人在冬日闲步龟山，遇到慧上人，从漫步寻幽到与僧人同坐，整个过程都充满着一种悠然自得的情绪。在意境营造上，诗中描绘出了一个清幽、宁静的山间环境，有白云、山花、僧人等元素，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，展现了诗人对这种宁静闲适生活的向往与喜爱，以及在自然与禅意中的精神超脱。

速览

《冬日闲步龟山晚过虚白斋遇慧上人》是明代诗人李英的作品，主题为闲适、写景、白描、禅意。寻幽扶竹仗，徐步白云端。 蛮语沈吟处，山花带笑看。 逢僧披大衲，拉我坐蒲团。 仰面观天象，青霞许共餐。