冬至夜坐

译文

大丈夫因为追求金钱而壮志未酬，采蕨菜回来的时候夕阳已经西下。只要活着就依靠短剑防身，贫寒的居处一无所有只有一把孤琴。夜里点着灯长久难以入眠，抱着膝盖在透着风的窗边只能徒然吟诗。冬至的时候寒梅正盛开，在雪中观赏梅花来慰藉忧愁的内心。

注释

采蕨（cǎi jué）

采集蕨菜，是一种野菜，在这里表示诗人为了生计而从事的活动。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，这里描绘出诗人采蕨归来时的时间。

篝灯（gōu dēng）

用竹笼罩着灯光，指挑灯。

永夜（yǒng yè）

长夜，形容夜晚漫长难熬。

长至（cháng zhì）

指冬至，是二十四节气之一。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，道出丈夫失志与采蕨归来的情形，先声夺人地设置了一种壮志未酬的基调。颔联中‘食息苟存凭短剑，贫居如洗有孤琴’，通过‘短剑’与‘孤琴’这两个意象的对比，‘短剑’象征着生存的依靠，而‘孤琴’则体现出一种孤独寂寥中的高雅志趣，二者鲜明对照，写出生活的困窘与精神上的孤独。颈联‘篝灯永夜浑忘寐，抱膝疏窗只谩吟’，细节描写生动，‘篝灯永夜’‘抱膝疏窗’细致地描绘出诗人在长夜中的孤寂姿态，‘浑忘寐’‘只谩吟’则深刻地表现出诗人内心的愁苦烦闷难以排遣。尾联‘长至寒梅花正发，雪中清赏慰愁心’，借景抒情，借寒梅在雪中盛开的景象，表达出诗人在困境中寻求慰藉的心理，梅花傲雪开放，诗人试图从梅花的高洁中找到心灵的寄托，以慰藉自己的愁心。整首诗营造出一种孤寂、愁苦又带有一丝高洁的意境，主题思想围绕着诗人壮志未酬、生活贫苦的境遇下内心的忧愁以及试图自我慰藉展开。

速览

《冬至夜坐》是明代诗人李英的作品，主题为壮志未酬、孤寂、愁苦、借景抒情。丈夫失志为黄金，采蕨归来返照临。 食息苟存凭短剑，贫居如洗有孤琴。 篝灯永夜浑忘寐，抱膝疏窗只谩吟。 长至寒梅花正发，…