吉水道中

译文

雪停了之后细雨纷纷扬扬，山河间大雁的影子十分稀少。家书要送到哪里去呢，归乡的梦追逐着白云飞翔。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘夜雪初霁’等。

霏霏（fēi fēi）

雨雪盛貌，这里形容细雨纷纷扬扬的样子。

关河

指山河。关，关隘，泛指山河。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。首句‘雪霁雨霏霏’，描绘出一幅雪后又逢细雨的画面，雪霁与雨霏霏的景象相承接，通过描写自然景象营造出一种清冷、潮湿的氛围。‘关河雁影稀’，诗人视线由近及远，看到山河之间大雁稀少的影子，雁这一意象在古诗文中常与书信、思念相关，此处稀少的雁影暗示了消息难通，为后文思乡之情的表达埋下伏笔。从写作手法来看，诗的后两句直抒胸臆，‘乡书何处达’化用了‘乡书何处达，归雁洛阳边’的诗意，表达了对家乡的思念和家书难寄的惆怅。‘归梦逐云飞’把无形的归梦赋予了动态感，让它追逐着白云飞翔，生动地写出了诗人归乡之情的急切，以梦为载体，将思乡之情具象化，富有感染力。主题思想上，整首诗围绕思乡之情展开，通过清冷的景色描写与直白的情感抒发相结合，深刻地表达了诗人在旅途中对家乡的深切思念。

速览

《吉水道中》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、写景、孤寂、直抒胸臆。雪霁雨霏霏，关河雁影稀。 乡书何处达，归梦逐云飞。