夏日漫兴

译文

炎热的天气里独自闲坐，白天的时光显得格外漫长。远游之人在燕台这个地方思念故乡。在寂寞的书斋里能与谁一起交谈呢，忧愁地看着一双燕子在雕梁上呢喃。

注释

炎天

炎热的天气，夏季。

燕台

地名，这里代指游子身处的异乡之地。

斋中

书斋里面，指居所中的一个空间。

雕梁

雕刻有花纹的屋梁。

赏析

从文学手法上看，首句‘炎天独坐昼偏长’通过描写炎热天气下的独坐，以环境衬托出孤寂的氛围，‘偏长’二字细腻地刻画出在孤寂中的人对时间的主观感受。第二句‘游子燕台忆故乡’点明身份为游子，‘忆故乡’直白地表达出思乡的主题。三四句‘寂寞斋中谁共语，愁看双燕话雕梁’运用了借景抒情的手法，以斋中的寂寞无人共语为铺垫，看到双燕在雕梁上呢喃，人不如燕的愁苦之情油然而生。从情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的思乡之愁和孤独寂寞之感。在意境营造方面，通过炎天、独坐、寂寞斋、双燕等意象构建出一种孤寂、落寞又带有思乡惆怅的意境。主题思想明确，即表达游子思乡以及身处异乡的孤独。

速览

《夏日漫兴》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、游子诗。炎天独坐昼偏长，游子燕台忆故乡。 寂寞斋中谁共语，愁看双燕话雕梁。