游郑园

译文

在章台路上带着弹弓游玩，在郑园旁边摆酒畅饮。顺着弯曲的山涧赏花，靠着树木聆听蝉鸣。在云林之下饮着浊酒，短暂的人生面对大海高山。那飘着冠缨的是哪里的游客，还在吟诵着有关帝京的诗篇。

注释

挟弹（xié dàn）

带着弹弓。‘挟’有携带的意思，在古代，挟弹是一种比较常见的出游形象。

开尊

摆酒、举杯。‘尊’是古代盛酒的器具，这里指代酒。

彯缨（piāo yīng）

指飘着冠缨。‘彯’有飘动的意思，‘缨’是系在脖子上的帽带，这里用来形容人的形象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘看花随曲涧，倚树听鸣蝉’，简洁而生动地勾勒出游玩时的具体场景，画面感十足。在情感表达上，既有游玩时的闲适惬意，像在郑园周边赏景、饮酒、听蝉鸣，又有对浮生的感慨，‘浮生海岳前’体现出在大自然和广阔世界面前人生的渺小与短暂。在意境营造方面，诗中描绘出郑园附近有曲涧、鸣蝉、云林等景致，构成了一种清幽自然又略带洒脱的意境。主题思想上，既描绘了郑园之游的所见所感，又在不经意间流露出对人生和世事的思考。诗的尾联以‘彯缨何处客，犹咏帝京篇’作结，通过对不知何处来的游客还在咏叹帝京的描写，给人一种时空交错、古今之感交织的效果，同时也为全诗增添了一抹淡淡的惆怅与思考。

速览

《游郑园》是明代诗人李英的作品，主题为闲适游、写景、感浮生、白描。挟弹章台路，开尊郑谷边。 看花随曲涧，倚树听鸣蝉。 浊酒云林下，浮生海岳前。 彯缨何处客，犹咏帝京篇。