中秋对月

译文

晶莹的白露滴落在梧桐树上，秋天的声响充满了整个天空。宾朋们欢聚在金谷园里，在玉楼之中轻歌曼舞。明月照耀下千家人家都是一样的月色，清酒一杯又有几处是相同的情形呢。怎堪那远游之人，仍然独自叹息如飘飞的蓬草一般。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极其奢华，常被用来指代富贵人家的园林，也可表示欢聚游乐之所，出自石崇《金谷诗序》。

清尊

亦作‘清樽’，是酒器，这里指代美酒。

沧海客

指来自远方、四处漂泊的人。沧海表示大海，形容距离遥远、漂泊不定的状态。

飘蓬

飘飞的蓬草，蓬草枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白露滴梧桐的景象，以动衬静，生动地营造出了秋夜的寂静氛围，‘滴’字用得精妙，将白露的动态和梧桐的静态巧妙结合，‘满太空’则极力渲染秋声的无处不在。颔联中‘金谷里’‘玉楼中’运用典故，金谷园是富贵奢华之地的象征，通过描写宾朋欢聚歌舞的场景，与下文形成对比。颈联‘明月千家色’描绘出明月之下千家万户共享月色的开阔意境，‘清尊几处同’则从明月的普遍性转到人们饮酒情形的差异性，富含哲理。情感表达上，前面描绘的欢宴场景与尾联‘那堪沧海客，犹自叹飘蓬’形成鲜明对比，在中秋佳节这个本应团圆的时刻，诗人借‘沧海客’自比，表达出漂泊在外、孤独寂寞的愁苦之情。意境营造方面，既有秋夜的清冷寂静，又有金谷园、玉楼中的热闹欢快，最终回归到漂泊者的孤独凄凉意境。主题思想上，主要表达了在中秋团圆佳节，漂泊之人的思乡念亲、孤独寂寞以及对自身漂泊境遇的感叹。

速览

《中秋对月》是明代诗人李英的作品，主题为中秋思乡、孤独寂寞、以景衬情、对比手法。白露滴梧桐，秋声满太空。 宾朋金谷里，歌舞玉楼中。 明月千家色，清尊几处同。 那堪沧海客，犹自叹飘蓬。