送何少积还秦中

译文

秋天的野草正长得茂盛，秋天的云彩追逐着马蹄。思乡的心绪频频对着酒抒发，在驿馆只能听到鸡鸣。路途远隔千山万水，浮云下万树显得低矮。在题诗互相思念的地方，回头看向玉门以西。

注释

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中以杨柳的依依之态表达情感，这里的‘萋萋’也是通过秋草茂盛的景象来烘托气氛。

驿舍（yì shè）

驿站所设的房舍，供旅人休息。古代驿站是传递文书、官员来往途中休息换马的地方，在很多古诗文中都会出现，如‘驿外断桥边，寂寞开无主。’

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。从文学手法上看，首联‘秋草正萋萋，秋云逐马蹄’运用了景物描写，以秋草萋萋、秋云逐马的画面开篇，点明送别的季节是秋季，秋草的茂盛和秋云的流动，既勾勒出一幅富有动感的画面，又烘托出离别的氛围。颔联‘乡心频对酒，驿舍但闻鸡’，其中‘对酒’‘闻鸡’是借典型的行为和声音来表达人物的思乡情绪以及旅途中的孤寂，对仗工整。颈联‘路隔千山远，云浮万树低’，通过描写路途遥远、千山相隔以及浮云下万树低矮的景象，进一步强化了离别的愁绪和对友人旅途艰辛的担忧，采用了夸张的手法，夸大了距离的遥远。尾联‘题诗相忆处，回首玉门西’则点明题诗相忆这一表达思念的方式，同时‘回首玉门西’给人以无尽的遐想，余味悠长。情感表达上，主要表达了诗人对友人离别的不舍以及友人思乡的感同身受。主题思想围绕着送别友人、友人的思乡之情以及对友人旅途的担忧展开。

速览

《送何少积还秦中》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、对仗工整。秋草正萋萋，秋云逐马蹄。 乡心频对酒，驿舍但闻鸡。 路隔千山远，云浮万树低。 题诗相忆处，回首玉门西。