九日登宣武门楼

译文

九日重阳节时我这个客居周南之人，登上蓟北的高楼远望千山。高空的云朵簇拥着宫殿浮现，祥瑞的紫气环绕着城池流动。海边的树木映照着西斜的落日，城关送走了暮秋时节。难以承受这不同的风景，在吟诗遥望中思绪悠悠。

注释

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

扶（fú）

这里是簇拥、环绕的意思，形象地写出云朵与宫殿的关系。

抱（bào）

环绕，将紫气环绕城池的动态感表现出来。

海树（hǎi shù）

海边的树木，这里可能是远望中看到的类似景象，也可能是泛指生长在水边的树木。

关门（guān mén）

指城关，是设置在边界上的关门，这里描绘出城关在秋景中的送别之意。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅九日登高所见的壮阔秋景图。如‘高云扶殿出，紫气抱城流’，通过‘高云’‘紫气’等意象营造出一种宏伟、祥瑞的氛围，‘扶’和‘抱’字赋予了云与气以生命力，使静止的宫殿与城池有了灵动之感。‘海树含斜日，关门送晚秋’则将海边的树、落日、城关等景象结合，勾勒出一种略带孤寂、落寞的暮秋意境。

在写作手法上，颔联和颈联对仗工整。其中颔联是视觉描写，颈联也是视觉描写，从不同角度展现秋日景象，层次分明。

情感表达方面，从‘不堪风景异，吟望思悠悠’可以看出诗人客居他乡，面对眼前与故乡不同的景色而产生的思乡之情，以及对时光流逝、暮秋萧瑟景象的感慨。主题思想主要围绕客居他乡之人的秋思展开，通过描写登高所见之景来抒发内心的情感。

速览

《九日登宣武门楼》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、写景、秋日、客居。九日周南客，千山蓟北楼。 高云扶殿出，紫气抱城流。 海树含斜日，关门送晚秋。 不堪风景异，吟望思悠悠。