十月京师纪事

译文

寒冷的北风萧萧作响，吹落树叶发出声音，边疆的紧急军书传送到京城。将军辗转征战到天山的北面，将万里胡人的烟尘一下子清扫平定。

注释

朔气（shuò qì）

北方的寒气。出自《乐府诗集·木兰诗》中的'朔气传金柝，寒光照铁衣'

飞檄（fēi xí）

快速传递的紧急文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

天山（tiān shān）

亚洲中部的大山系，在诗歌中常指代边疆地区。

胡尘（hú chén）

胡人兵马扬起的沙尘，指代胡人发动的战争、战乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张又壮阔的氛围。前两句通过'朔气萧萧落木声'描绘出寒冷、萧瑟的景象，'朔气'点明季节是冬季，'萧萧'摹写风声，叠词的使用增添了一种肃杀之感，而'边庭飞檄到秦京'则带来一种紧张的局势。写作手法上，前两句写景叙事为后两句做铺垫，后两句'将军转战天山北，万里胡尘一扫平'直接描写将军的战功，以简洁有力的笔触展现出战争胜利的宏大场面，形成一种先抑后扬的效果。在情感表达方面，诗人表达出对边疆战事的关注以及对将军战功的赞扬，体现出一种豪迈的情感。主题思想上反映了当时的边疆战争情况，表达了对国家军事胜利的自豪之情。

速览

《十月京师纪事》是明代诗人李英的作品，主题为边塞诗、叙事、豪迈、赞战功。朔气萧萧落木声，边庭飞檄到秦京。 将军转战天山北，万里胡尘一扫平。