雪夜怀黎国辉

译文

在空荡的书斋里，飞雪的夜晚，忧愁的思绪如同雪花般纷纷扬扬。鲁国的薄酒哪里能够让人沉醉，边疆的胡笳声实在不忍听闻。乌云寒冷遮蔽了月色，狂风猛烈吹散了雁群。寂寞地同是漂泊他乡之人，作诗一首寄给你。

注释

鲁酒（lǔ jiǔ）

鲁国出产的酒，味薄。常被用来指代薄酒。出自《庄子·胠箧》：‘鲁酒薄而邯郸围。’

边笳（biān jiā）

边地的胡笳。笳，是中国古代北方民族的一种吹奏乐器，常用于军中。边笳声往往带有凄凉之感。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。常用来比喻孤独的人或离散的亲人、朋友等。

裁诗（cái shī）

作诗。‘裁’有剪裁、创作之意。

赏析

这首诗首联点明时间为雪夜，地点为空斋，以飞雪与纷纷愁思相映衬，直接营造出一种孤寂、忧愁的氛围。颔联运用典故，‘鲁酒’指代薄酒，说薄酒无法让人沉醉，侧面反映出愁思之深，而‘边笳不可闻’，则通过对边地笳声的难以忍受，进一步烘托出诗人内心的愁苦。颈联通过描写云寒遮月、风急断鸿的景象，‘云寒’‘风急’渲染出环境的恶劣，‘迷月色’‘断鸿群’既展现出景象的凄凉，也暗示了诗人如同失群孤雁般的漂泊之感。尾联点明主旨，诗人与友人同为客居他乡之人，通过‘裁诗一寄君’，表达出对友人的思念与慰藉，在寂寞之中寻求一种情感的共鸣。整首诗情景交融，通过对雪夜之景的描写，很好地表达了诗人的思乡、孤寂以及对友人的思念之情。

速览

《雪夜怀黎国辉》是明代诗人李英的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、怀友人。空斋飞雪夜，愁思共纷纷。 鲁酒那堪醉，边笳不可闻。 云寒迷月色，风急断鸿群。 寂寞同为客，裁诗一寄君。