甲子元日晓望
长空耿耿断鸿声，晓日春风满帝城。
沙漠浮云千树敛，蓟门积雪万家明。
他乡客舍南归梦，故国亲庭北望情。
自笑谁如班定远，佣书犹得就功名。
沙漠浮云千树敛，蓟门积雪万家明。
他乡客舍南归梦，故国亲庭北望情。
自笑谁如班定远，佣书犹得就功名。
译文
清晨的天空明净，传来失群孤雁的哀鸣声，朝阳和春风洒满了帝京。沙漠上的浮云散去，千树清晰可见，蓟门的积雪映照得万户明亮。身处他乡旅舍，心中满是南归的梦想，遥望北方，怀着对故乡亲人的思念之情。暗自好笑谁能像班超那样，替人抄书还能建立功名。
注释
- 耿耿（gěng gěng）
- 这里指天空明净的样子。
- 断鸿（duàn hóng）
- 失群的孤雁。
- 蓟门（jì mén）
- 地名，在今北京附近。
- 亲庭（qīn tíng）
- 指父母所居处，即家乡亲人。
- 班定远（bān dìng yuǎn）
- 指班超，他被封为定远侯，班超曾为人佣书（抄书），后投笔从戎，建立了功勋。
- 佣书（yōng shū）
- 受雇为人抄书，是一种低微的职业。
赏析
这首诗在意境上，通过描写清晨的天空、孤鸿、晓日春风、沙漠浮云、蓟门积雪等景象，营造出一种清冷又带有希望的氛围。首联以断鸿声和满帝城的晓日春风相对比，一悲一喜，奠定了全诗复杂的感情基调。颔联的景物描写很有画面感，浮云散去后的沙漠千树和积雪映照下的万家，层次分明。写作手法上，颈联采用对仗工整的对偶句，‘他乡客舍’对‘故国亲庭’，‘南归梦’对‘北望情’，将客居他乡的漂泊之感与对故乡亲人的思念之情表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中既有对故乡的思念，又有对自身功名未就的自嘲与感慨。主题思想上，诗人在新年元日之际，表达了身处异地、思念故乡亲人，同时又渴望像班超一样建立功名的复杂情感。
速览
《甲子元日晓望》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、写景、怀人、自嘲。长空耿耿断鸿声，晓日春风满帝城。 沙漠浮云千树敛，蓟门积雪万家明。 他乡客舍南归梦，故国亲庭北望情。 自笑谁如班定远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品