十六夜同黎国辉过集李时芳馆得开字

译文

长安城中明月映照在彩云堆积之处，东风带着丝竹管弦之音多次吹来。燕京一带雪后天晴，京畿之地的早晨到来，蓟门的春天萌动，百花盛开。胡地的女子卖酒让人彻夜沉醉，用不同的语言联句作诗哪里还计较才华。交往于这一时充满豪侠气概的地方，连自己身处仙境般的天台都忘却了。

注释

燕甸（yàn diàn）

指燕京一带的地方。

三辅（sān fǔ）

西汉时本指治理京畿地区的三位官员，后指这三位官员所管辖的地区，这里泛指京畿之地。

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。

胡姬（hú jī）

原指胡人女子，在古诗文中常指卖酒的女子。

蛮语（mán yǔ）

这里指不同的语言。

赏析

从文学手法上看，首联‘长安明月彩云堆，丝管东风几度来’，描绘出长安的明月与彩云交相辉映的景象，‘丝管’与‘东风’相搭配，通过视听结合的手法，渲染出一种热闹欢快的氛围。颔联‘燕甸雪晴三辅晓，蓟门春动百花开’，对仗工整，‘雪晴’与‘春动’、‘三辅晓’与‘‘百花开’两两相对，生动地展现了地域的不同景色，从燕京的雪后初晴到蓟门的春暖花开，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了一种豪放洒脱之情，如颈联‘胡姬市酒连宵醉，蛮语联诗岂论才’，在与胡姬买酒通宵达醉，用不同的语言联诗而不在乎才华高低，体现出诗人的豪爽与不羁。在意境营造上，通过描绘长安、燕甸、蓟门等地的景色以及人物的活动，营造出一种充满活力、自由豪放的意境。主题思想上，表达了诗人对这种充满豪侠气息的生活的喜爱与陶醉，以及在这样的环境下忘却其他烦恼之事的心境。

速览

《十六夜同黎国辉过集李时芳馆得开字》是明代诗人李英的作品，主题为豪放、写景、洒脱、叙事。长安明月彩云堆，丝管东风几度来。 燕甸雪晴三辅晓，蓟门春动百花开。 胡姬市酒连宵醉，蛮语联诗岂论才。 交在一时豪侠地，…