送陈子问之汴梁

译文

在蓟北结交的时候，互相看着就觉得意气相投感情深厚。驱着车子要分别去到千里之外，握住衣袖时就怀着百年不变的心意。青草的颜色连接着长长的道路，黄莺的叫声布满了皇家园林。可怜你要去往睢水，明月之下又能和谁一起吟诗呢。

注释

蓟北（jì běi）

地名，大致在今天的河北北部一带。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或不舍。

睢水（suī shuǐ）

水名，是古代重要的河流。

上林

这里应指皇家园林上林苑，后泛指园林。

赏析

这首诗首联直接点明二人于蓟北结交时意气相投，奠定了全诗情感的基调。颔联中‘驱车千里别’点明送别之事和路程之远，‘把袂百年心’则写出虽然即将分别千里，但友情却是百年不变的深厚，通过距离和情感的对比，强化了友情的珍贵。颈联转而写景，‘草色连长道，莺声满上林’描绘出一幅生机盎然的春景图，以乐景衬哀情，景色越美，越衬托出即将离别的愁绪。尾联‘怜君睢水去，明月共谁吟’，直抒胸臆，表达出对友人离去后自己孤单的感伤，也暗示出对友人离去的不舍和担忧，明月这一意象更增添了孤独、思念的氛围，全诗主题围绕送别与友情展开，情感真挚动人。从文学手法上看，有对比、借景抒情、直抒胸臆等多种手法的运用。

速览

《送陈子问之汴梁》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、直抒胸臆。蓟北论交日，相看意气深。 驱车千里别，把袂百年心。 草色连长道，莺声满上林。 怜君睢水去，明月共谁吟。