春日卧病有作

译文

美好的春天已经过去了一半，我仍然独自掩闭着山中的房舍。一场雨过后，飞扬的尘土被洗净，灯悬挂在昏暗的墙壁上发出光亮。苦苦吟诗使得双鬓变白，长久患病只能卧于禅床之上。明天要是天气新晴美好，就要到草堂去寻觅鲜花。

注释

芳春

美好的春天。春天百草滋长，繁花似锦，故称‘芳春’。

山房

山中的房舍，这里指诗人的居所。

流尘

飞扬的微小土粒。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

禅床

坐禅之床，这里表示诗人卧病之床。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳春将已半，犹自掩山房’直接点明时间和自己的状态，以简洁的语言勾勒出春日过半而自己却独守山房的画面，为全诗奠定了孤寂的基调。颔联‘雨过流尘净，灯悬暗壁光’描写细致入微，通过雨洗流尘、灯照暗壁这样的景象描写，营造出一种静谧而略显黯淡的氛围，从视觉角度入手，动静结合。颈联‘苦吟双客鬓，久病一禅床’对仗工整，‘苦吟’与‘久病’相对，‘双客鬓’与‘一禅床’相对，把自己写诗的勤勉与久病的状态展现出来，体现出一种病中的寂寥与对时光流逝的感慨。尾联‘明日新晴好，寻花向草堂’则是一种对未来的期许，与前面的沉郁孤寂形成对比，在结构上使全诗情绪有所转折。在情感表达方面，全诗既有病中独处的孤寂、无奈，又有对时光易逝的感叹，还有对未来外出寻花的一丝期待。在意境营造上，整体氛围较为幽寂、清冷，既有山房、暗壁这样的静态景物描写，又有雨过这样的动态描写。主题思想围绕着春日卧病时的所思所感展开，表达出诗人对自身境遇的感怀。

速览

《春日卧病有作》是明代诗人李英的作品，主题为病中感、春日景、孤寂情、幽寂境。芳春将已半，犹自掩山房。 雨过流尘净，灯悬暗壁光。 苦吟双客鬓，久病一禅床。 明日新晴好，寻花向草堂。