游西山经玉泉池望西湖

译文

野外没有了尘世的喧嚣气息，仰望天空清晰而不迷茫。溪流幽深春日的光影浅淡，烟雾浓重使得绿杨低低垂落。在石壁处与僧人一同赋诗，山中园子里鸟儿自在啼鸣。这是个可以乘兴泛舟的地方，可是谁能与我一同在湖西泛舟呢？

注释

尘氛（chén fēn）

指世间的烦恼、喧嚣等不良气氛。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。这里可理解为天空。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘野外尘氛绝，诸天望不迷’采用了对比手法，以‘野外’的宁静和尘世喧嚣形成对比，开篇就营造出一种清幽的氛围。颔联‘溪深春日淡，烟重绿杨低’，通过描写深溪、淡日、浓烟、低杨等景象，从视觉的角度细致地勾勒出一幅春日山水图，‘深’‘淡’‘重’‘低’这些形容词的运用使画面极具层次感。颈联‘石壁僧同赋，山园鸟自啼’中，前句写人与僧人的雅事，后句写鸟儿自在啼鸣，一动一静相结合。从情感表达来说，诗中流露出一种对清幽宁静的喜爱之情，但在尾联‘扁舟乘兴地，谁共泛湖西’又有一种淡淡的孤独感，诗人身处美景之中，却无人共享泛舟之乐。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅、宁静的春日意境。主题思想围绕着对春日西山景色的描绘以及在这美景之中的孤独感展开。

速览

《游西山经玉泉池望西湖》是明代诗人李英的作品，主题为写景、清幽、孤独、春日。野外尘氛绝，诸天望不迷。 溪深春日淡，烟重绿杨低。 石壁僧同赋，山园鸟自啼。 扁舟乘兴地，谁共泛湖西。