游弘法寺

译文

长久客居滞留在燕州，时常寻觅胜境游览。幽静地栖息随着鸟儿进入（山林），徘徊着聆听泉水流淌。树林笼罩着禅阁，烟霞缭绕着佛楼。高僧一同露出笑容，这和虎溪之畔的情形有何不同呢。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

禅阁（chán gé）

禅房，寺院中的楼阁

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，也常指山水胜景

高僧（gāo sēng）

道行高深的和尚

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘幽栖随鸟入，徙倚听泉流。林树笼禅阁，烟霞绕佛楼’，通过对跟随鸟儿进入幽境、听泉流、林树与禅阁、烟霞与佛楼等景象的描写，生动地勾勒出弘法寺周边静谧且充满禅意的环境。在情感表达方面，诗人久客燕州，来此游览，从‘时寻宝地游’能看出诗人对弘法寺这样的地方的向往，在游览过程中感受到宁静与祥和，情感舒缓而愉悦。在意境营造上，诗中描绘出一个幽美、宁静、充满禅意的意境，林树、禅阁、烟霞、佛楼等意象共同构建起远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，通过对游览弘法寺所见所感的描写，表现出诗人对宁静的向往以及对禅意境界的感悟。

速览

《游弘法寺》是明代诗人李英的作品，主题为写景、禅意、宁静、闲适。久客滞燕州，时寻宝地游。 幽栖随鸟入，徙倚听泉流。 林树笼禅阁，烟霞绕佛楼。 高僧同一笑，何异虎溪头。