送陈子之闽中

译文

在京城的城门频频地送别友人，这次的分别更加让人犹豫不舍。闽中的大海与天空广阔无垠，而燕山距离此地有万里之遥。黄莺啼叫，那离情别绪绵绵不断，这大好的春色又能怎样呢？要是在日后的夜晚能够互相思念的话，希望殷勤地寄来一封书信。

注释

踌躇（chóu chú）

犹豫、徘徊不前的样子，此处表示诗人因送别友人而内心不舍、犹豫

诸天

佛教语，指护法众天神。此处泛指天空，形容闽海天空的广阔

赏析

从文学手法上看，首联中‘频送别’与‘更踌躇’形成对比，强调此次送别与以往不同，更添不舍之情。颔联采用空间上的巨大跨度，以‘闽海诸天尽’与‘燕山万里馀’相对，一个是友人将去的遥远闽地，一个是自己所在的燕山，在空间的距离感中加深离别的愁绪。颈联‘莺声情不断’将无形的情感赋予黄莺的啼声，以声衬情，而‘春色意何如’以春色的美好来反衬离别的哀伤，用乐景写哀情。从情感表达上，整首诗充满了送别友人时的不舍、惆怅和对友人远行的担忧。在意境营造上，通过描写闽海的广阔、燕山的遥远、莺声春色等景象，构建出一种略带伤感的离别意境。主题思想围绕送别展开，表达出对友人的深深眷恋和离别后的思念之情。

速览

《送陈子之闽中》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、不舍情、空间对比、以声衬情。都门频送别，此别更踌躇。 闽海诸天尽，燕山万里馀。 莺声情不断，春色意何如。 后夜能相忆，殷勤一寄书。