同吴子福访黄山人不遇

译文

漫步在城墙角落的道路上，相互约定去拜访您。竹林幽深迷乱使得小路曲折蜿蜒，鸟儿的鸣叫声从溪流对岸传来。石头台阶连着青色的苔藓，柴门掩蔽在白云之间。也知道（您）并非是逃避尘世，到底是什么事要远离人群呢？

注释

步屧（bù xiè）

漫步。屧，木屐，这里指代脚步。

城隅（yú）

城墙角上作为屏障的女墙。

苍藓（xiǎn）

青色的苔藓。藓，苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生在阴湿地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景叙事相结合的手法。首联交代了访人的缘起，直接明了。颔联和颈联则着重写景，‘竹迷深径转，鸟向隔溪闻。石磴连苍藓，柴门掩白云。’通过描写竹林、小径、鸟儿、溪流、石磴、苍藓、柴门、白云等一系列的景象，将友人居住之处描绘得幽深、静谧且充满自然之美，在这宁静的画面中，又带有一种超凡脱俗的气息。这里采用了视觉描写（如竹林、石磴等）和听觉描写（鸟儿的叫声）相结合的方式，使画面更加生动鲜活。从情感表达上来说，全诗表达了对友人的思念和探寻之情，同时在尾联也表达了对友人这种看似避世行为的疑惑。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、淡雅的意境，远离尘世喧嚣的自然之境仿佛就在眼前。主题思想上，围绕访友不遇展开，既有对友人生活环境的描写，也有对友人行为的思考。

速览

《同吴子福访黄山人不遇》是明代诗人李英的作品，主题为访友、清幽、叙事、写景。步屧城隅路，相期一访君。 竹迷深径转，鸟向隔溪闻。 石磴连苍藓，柴门掩白云。 亦知非避世，何事去人群。