送蒙士贤游泰山三首 其一

译文

在病中回忆起过往的行踪，遗憾远行的车马不能跟从。知道您回首眺望的地方，会是有二茅龙的天上仙境。

注释

征车（zhēng chē）

远行的车。征，远行，出行。车，这里指马车等交通工具，在古文中常用来表示出行的方式。

赏析

从文学手法上看，首句‘病里忆行踪’直接点明自己的状态是‘病里’，以回忆行踪开启全诗，简单直接又奠定了一种略带惆怅的基调。‘征车不可从’则写出自己因为生病不能与友人同行的遗憾，‘征车’点明友人远行的方式，通过这种不能同行的表述，强化了遗憾之情。后两句‘知君回首处，天上二茅龙’则是对友人行程的一种想象，友人在途中回首的时候，仿佛能看到天上的二茅龙所在之处，这里运用了想象的手法，将现实与神话传说结合起来，营造出一种神秘而空灵的意境，同时也表达出对友人此行的一种美好祝愿，希望友人能有如同见到仙境般美妙的经历，也流露出自己对这种自由远游生活的向往，尽管自己因病不能前往。整个诗短小精悍，情感表达细腻且丰富。

速览

《送蒙士贤游泰山三首 其一》是明代诗人李英的作品，主题为送别、遗憾、想象、抒情。病里忆行踪，征车不可从。 知君回首处，天上二茅龙。