送蒙士贤游泰山三首 其二

译文

在日观峰听到山中的钟声，风烟弥漫着重重叠叠几万重。如果能够寻觅到飞倦之处，真的想要踏上那白云的踪迹。

注释

日观

泰山日观峰，是泰山著名的景点，为观日出的地方。

蹑（niè）

踩，踏。这里表示想要踏上白云的踪迹，有追随、探寻之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘日观闻山钟’直接点明地点与所闻之声，简单而直接地将读者带入到泰山的情境之中。‘风烟几万重’运用夸张的手法，描绘出泰山之上风烟缭绕、浩瀚无边的景象，给人以一种壮阔、神秘之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对泰山的向往与崇敬之情。诗人听闻山钟、看到风烟，被泰山的雄伟景象所触动，进而产生想要追随那飞倦之处、踏上白云踪迹的想法，这种情感是一种对自然的敬畏和对超脱尘世的向往。在意境营造上，通过钟声与风烟的描写，营造出一种空灵、悠远且壮阔的意境。主题思想围绕着对泰山的向往、对自然的热爱以及对超脱世俗的追求展开。

速览

《送蒙士贤游泰山三首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为写泰山、向往之情、壮阔意境、自然之爱。日观闻山钟，风烟几万重。 飞倦如可觅，真蹑白云踪。