鹫峰寺避暑晚过水塘庵

译文

鹫峰寺是游玩行乐的地方，趁着兴致去攀登游玩一番。曲折的水流连通着众多的池沼，天上的浮云隔断了重重宫阙。饮酒时吟诵高雅的诗篇，对着青山探讨佛理。不要去看那些在尘世中忙碌奔波的人，戴着冠缨来来往往。

注释

鹫峰（jiù fēng）寺

寺庙名，是诗中的游玩地点。

彯缨（piāo yīng）

指冠缨飘动，这里代指尘世中的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出游的地点和兴致，开门见山。颔联‘曲水通诸沼，浮云断九关’运用了对仗的手法，‘曲水’对‘浮云’，‘通’对‘断’，‘诸沼’对‘九关’，工整巧妙，生动地描绘出了鹫峰寺周围的景色，曲水相连，浮云蔽空的景象。在意境营造上，通过这些描写营造出一种清幽、高远的意境。情感表达方面，诗人在诗中既有游玩的闲适之情，如‘珠林行乐地，乘兴一追攀’所表现出的兴致勃勃，又有超脱尘世的淡然，从‘莫向风尘客，彯缨看往还’可以看出对尘世忙碌之人的一种疏离感。主题思想上，表达了诗人对鹫峰寺这一清净之地的喜爱，以及对尘世喧嚣的一种厌弃，追求一种宁静、超脱的精神境界。

速览

《鹫峰寺避暑晚过水塘庵》是明代诗人李英的作品，主题为写景、闲适、超脱、游寺。珠林行乐地，乘兴一追攀。 曲水通诸沼，浮云断九关。 衔杯吟白雪，说法问青山。 莫向风尘客，彯缨看往还。