送姚子才还金陵

译文

单人匹马离开京城，燕地的歌声也无法将你挽留。我们相互扶持，我怜惜你如同楚地美玉般的才华，在赠别之际，我珍惜你这如吴钩般的友人。客居他乡的生活如同三秋之梦，来自故乡的书信带来万里乡愁。看着你冒雪离去，我只能独自走下西楼。

注释

皇州

京城，帝都。

楚璧

楚地的和氏璧，这里比喻美好的才德，出自和氏璧的典故。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，这里指代友人，是一种借代手法。

旅食

客居他乡而生活，如杜甫《奉赠韦右丞丈二十二韵》‘骑驴十三载，旅食京华春’。

赏析

从文学手法上看，首联‘匹马出皇州，燕歌不可留’，以‘匹马’点明友人独自出行的孤独感，‘燕歌’渲染离别的氛围，采用了以景衬情的手法。颔联‘相携怜楚璧，赠别惜吴钩’运用典故，‘楚璧’和‘吴钩’分别指代友人的才华和友人本身，表达出对友人的欣赏与不舍。颈联‘旅食三秋梦，乡书万里愁’对仗工整，‘旅食’与‘乡书’，‘三秋梦’与‘万里愁’相对，将旅途中的漂泊之感和思乡的忧愁之情深刻地表现出来。尾联‘看君冲雪去，独自下西楼’，通过描写友人冒雪离开，自己独自下楼的画面，情景交融，将送别后的孤独寂寥之情推向高潮。在情感表达方面，全诗表达了对友人离别的不舍、对友人才华的欣赏以及送别后的孤独惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出离别的京城、燕歌、飞雪等景象，营造出一种孤寂、清冷的送别意境。主题思想围绕送别友人展开，体现出离别的愁绪和对友人的牵挂。

速览

《送姚子才还金陵》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、思乡。匹马出皇州，燕歌不可留。 相携怜楚璧，赠别惜吴钩。 旅食三秋梦，乡书万里愁。 看君冲雪去，独自下西楼。