赠李少成

译文

蓟城的风俗和气候很是不同，冰雪之中又即将迎来春天。在他乡为客饮食起居与故乡一样遥远，在泥泞的道路上客居之人同样贫困。交往的朋友中谁有这样的意气，兄弟你这般感情亲近。我把白璧轻易地赠送于你，又怎能报答你这位主人呢。

注释

蓟城（jì chéng）

古代地名。

旅食（lǚ shí）

客居而饮食，也指寄食他乡。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路，也可比喻卑下的地位。这里指客居途中的道路泥泞，生活不易。

交游（jiāo yóu）

结交朋友，交往。

意气（yì qì）

意志和气概，这里指朋友间的情谊、义气。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，古代在典礼时用作礼器，也可作为馈赠的礼物，这里表示珍贵的礼物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蓟城风土和冰雪将春的景象，为全诗奠定了一种客居异地的氛围，是典型的环境烘托手法。颔联‘旅食乡同远，泥涂客共贫’对仗工整，‘旅食’对‘泥涂’，‘乡同远’对‘客共贫’，通过这种工整的对仗，将客居他乡的漂泊感和贫困感具象化。情感表达上，全诗充满了对李少成的感激与亲近之情，如‘兄弟尔情亲’直接表达出两人之间如同兄弟般的亲密情感，‘白璧轻相赠，何能报主人’则体现出诗人对李少成慷慨相待的感激，觉得自己无以为报。在意境营造方面，诗中描绘的蓟城风土、冰雪、旅食、泥涂等景象，营造出一种客居他乡、生活不易的意境。主题思想围绕着客居他乡时与李少成真挚的友情展开，表达了对这份友情的珍视。

速览

《赠李少成》是明代诗人李英的作品，主题为赠友诗、客居、感恩、友情。蓟城风土异，冰雪又将春。 旅食乡同远，泥涂客共贫。 交游谁意气，兄弟尔情亲。 白璧轻相赠，何能报主人。