除夕同庞景元过饮李时芳馆时景元将归

译文

在竹林中游乐并且互相亲近，白雪铺满山河就不要探寻前路了。在旅舍里共同欢快地喝着除夕的酒，灯前的都是身处异乡之人。世间人情复杂多变但交游还在，客居的境况冷落凄凉但岁月更新了。却羡慕那千万棵梅花，明日在天涯又能逢遇新春。

注释

邸（dǐ）

这里指旅舍、客店。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过竹林游乐的场景描写，烘托出一种闲适的氛围，'雪满河山莫问津'又有一种豁达之感。颔联点明除夕相聚喝酒的事情，'灯前俱是异乡人'直接表达出异乡人的身份，在欢乐的除夕氛围下更显孤独寂寥，形成鲜明的对比，增强了情感的表达效果。颈联中'世情曲折'写出世间人情的复杂，而'交游在'又体现出友情的珍贵，'客况萧条'描绘出客居他乡的凄惨，'岁月新'则是新的一年的到来，有新旧交替之感。尾联以梅花自比，羡慕梅花明日又能逢春，表达出诗人对未来的一种期许，同时也有一种淡淡的无奈。在意境上，营造出一种清冷又带着希望的氛围，既有除夕夜的喜庆元素，又有异乡客居的孤寂冷清。主题思想围绕着异乡人在除夕时的复杂情感展开，既有对友情的珍惜，又有对世情的感慨，还有对未来的期待与无奈。情感表达细腻而复杂，多种情感交织在一起。

速览

《除夕同庞景元过饮李时芳馆时景元将归》是明代诗人李英的作品，主题为异乡情、除夕感怀、友情珍贵、世情复杂。竹林行乐且相亲，雪满河山莫问津。 邸里共欢除夕酒，灯前俱是异乡人。 世情曲折交游在，客况萧条岁月新。 却羡梅花千万树，…