张汝成自东鲁至过访邸中二首 其二

译文

怜惜你从东岳前来，拉着衣袖相逢正值暮春时节。皇家园林中黄莺啼鸣声动，众多门户前柳色清新。江关之上祥瑞的紫气回旋，边塞之上烽火烟尘已经净尽。一杯杯酒哪里会推辞喝醉呢，谈论交情还有老朋友啊。

注释

东岳

泰山，在山东境内，这里代指友人来处东鲁。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵。袂，衣袖。

上苑（yuàn）

皇家的园林。

紫气

紫色云气，古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

烽尘

烽火烟尘，代指战争。

赏析

这首诗首联点明友人从东鲁而来，相会于春季，‘怜’字蕴含着对友人到来的欣喜与珍惜之情。颔联通过描写‘上苑莺声’‘千门柳色’展现出一幅生机盎然的春景图，以乐景衬乐情，同时也点明了会面的季节背景，从听觉和视觉角度入手，使画面感极强。颈联‘江关回紫气，边塞净烽尘’意境开阔，‘紫气’往往象征祥瑞，‘净烽尘’表示边塞安宁，暗示出当时国家局势的稳定和平，提升了诗歌的格调。尾联‘斗酒那辞醉，论交有故人’则回归到与友人的交往上，体现出与友人相聚的欢乐，愿意尽情饮酒畅谈友情，直抒胸臆地表达出对友情的重视。整首诗情感真挚，画面丰富，既有对友人到来的欣喜，又有对所处时代环境的侧面反映。

速览

《张汝成自东鲁至过访邸中二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为访友、春景、友情、乐景衬情。怜君东岳至，把袂值三春。 上苑莺声动，千门柳色新。 江关回紫气，边塞净烽尘。 斗酒那辞醉，论交有故人。