送邹子南还二首 其二

译文

在城郊门外设酒饯别，一杯酒将尽。你将在马上看那万里春山。想起你的书信不禁两行泪下，不要因为归雁而向长安寄送书信。

注释

饯（jiàn）别

设酒食送行。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘郊门饯别一尊残’直接点明饯别地点与场景，‘一尊残’描绘出饯别即将结束的状态，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。‘万里春山马上看’则由近及远，将视角从饯别之处延伸到友人即将踏上的万里行程中的春山，虚实结合，既有眼前饯别之实，又有想象友人途中之景的虚。情感表达上，诗中饱含着诗人对友人的不舍之情，‘忆尔音书两行泪’直接表达出对友人的思念，因为回忆起友人的音书而落泪。在意境营造方面，通过郊门、残酒、春山、归雁等意象构建出一幅充满离情别绪的画面。主题思想围绕送别展开，体现出诗人与友人之间深切的情谊以及送别时的复杂情感。

速览

《送邹子南还二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、思乡、不舍情、借景抒情。郊门饯别一尊残，万里春山马上看。 忆尔音书两行泪，莫因归雁寄长安。