登岱
岱宗犹有汉云封，瑶草金芝事事空。
万树苍茫舟壑里，诸峰迢递碧霞中。
双龙尚见秦关气，疋马频嘶越观峰。
自笑登高不能赋，古松苍柏思何穷。
万树苍茫舟壑里，诸峰迢递碧霞中。
双龙尚见秦关气，疋马频嘶越观峰。
自笑登高不能赋，古松苍柏思何穷。
译文
泰山仍然被汉代的云气所封裹，仙草灵芝等事物如今都已不见。无数的树木在大自然的山川里一片苍茫，各座山峰连绵不绝在碧霞之中。山上的景象还能看到秦关的气象，一匹马在越观峰上频频嘶鸣。自己可笑登高却不能作出好赋，面对古松苍柏思绪无穷无尽。
注释
- 岱宗（dài zōng）
- 泰山的别称。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称'岱宗'。
- 瑶草（yáo cǎo）
- 传说中的香草。常出现在仙境描写中，这里指泰山上曾经美好的事物。
- 金芝（jīn zhī）
- 金色的灵芝，是祥瑞之物，此处也象征曾经泰山上的神奇事物。
- 舟壑（zhōu hè）
- 《庄子·大宗师》中以'藏舟于壑'喻事物不断变化，这里借指大自然中的山川。
- 迢递（tiáo dì）
- 形容高远貌，此处用来描绘山峰连绵高远的样子。
- 疋马（pǐ mǎ）
- 一匹马。'疋'同'匹'。
- 越观峰
- 泰山上的山峰名。
赏析
这首诗在意境上，描绘出泰山宏大而苍茫的景象。如“万树苍茫舟壑里，诸峰迢递碧霞中”，通过描写树木的苍茫和山峰在碧霞中的绵延伸展，营造出一种雄浑壮阔、幽远神秘的意境。
写作手法上，运用了虚实结合。首联中提到汉代云气封裹泰山，瑶草金芝已空，是对往昔的想象，是虚写；颔联和颈联描写眼前看到的泰山的万树、诸峰、双龙、匹马等实景，虚实相互映衬。同时，在写景中融入了联想，像从泰山的景象联想到秦关气象。
情感表达方面，诗人表达了一种对历史变迁的感慨。曾经有汉云、瑶草金芝的泰山，如今这些都已消逝不见，只剩下眼前的景象。还有一种自嘲之情，“自笑登高不能赋”，体现出诗人对自身文学才华发挥的一种遗憾。而“古松苍柏思何穷”又展现出诗人面对泰山景色引发的无尽思绪。
主题思想围绕着对泰山景色的描绘，感慨历史的沧桑变化，以及对自身的一些思考。
速览
《登岱》是明代诗人李英的作品，主题为登山诗、写景、感怀、历史沧桑。岱宗犹有汉云封，瑶草金芝事事空。 万树苍茫舟壑里，诸峰迢递碧霞中。 双龙尚见秦关气，疋马频嘶越观峰。 自笑登高不能赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品