春日登五羊城楼眺望因寄溪上友人

译文

轻快飞舞的归雁飞过扶胥镇，孤独的游子登上城楼俯看天空。上涨的海水波涛声在天边消逝，平原上烟雾笼罩，柳树间显得稀疏。浮云之下越巂郡的千座山峰遥远相隔，秦关的霸气仍然留存万里有余。却又想起在南海之上的老朋友，打算一起骑着鹿去探访隐士的茅庐。

注释

扶胥（fú xū）

古地名。

大虚（dà xū）

这里指天空。

越巂（yuè xī）

古郡名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。诗人登高远望，归雁、海波、平原烟柳、千峰万里等景象一一入目，展现出宏大的空间感。从写作手法来看，首联通过归雁的‘翩翩’与独客登楼的孤独形成鲜明对比，突出诗人的孤寂之情。颔联一‘涨’一‘尽’，一‘疏’一‘烟’，动静结合地描绘出海边和平原的景色。颈联以‘浮云’‘千峰’‘秦关万里’等意象拓展了意境的广度，使画面更具雄浑之感。在情感表达方面，前六句主要写景，景中含情，透露出诗人在登高时内心的孤独和寂寥，尾联则转为对友人的思念，以及想要与友人一起过隐居生活的向往。主题思想上，体现了诗人对宁静生活的渴望以及对友人的深切思念。

速览

《春日登五羊城楼眺望因寄溪上友人》是明代诗人李英的作品，主题为思乡念友、登高望远、雄浑开阔、借景抒情。翩翩归雁过扶胥，独客登楼俯大虚。 涨海波声天外尽，平原烟色柳中疏。 浮云越巂千峰迥，霸气秦关万里馀。 却忆故人南海上，…