题醉姝图

译文

玉制的酒壶中的春酒映照得脸庞泛红，女子的青黑色眉毛和乌黑的发髻好似在柳色之中。为什么旁人扶都扶不起来呢？原来是喝醉了没有力气只能依靠着东风。

注释

翠黛（cuì dài）

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以翠黛常用来指代女子的眉毛。

青鬟（qīng huán）

指乌黑的发髻，是对女子头发的描写。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘玉壶春酒映颜红’，描绘出女子饮酒后脸颊泛红的画面，直接描写与侧面烘托相结合，‘玉壶’的修饰更显酒的珍贵，也暗示女子身份不凡。次句‘翠黛青鬟柳色中’运用了比喻的手法，将女子的眉黛和发髻比作柳色，一方面写出女子的美丽动人，另一方面也将人物融入到了春天的景色之中，营造出一种柔美、和谐的意境。在情感表达方面，全诗通过描写醉姝的醉态，充满了一种怜惜之情。从主题思想上看，描绘出一幅醉姝图的景象，展现了女子的醉态之美，也可能暗指女子的忧愁或闲适的状态。整首诗意境柔美、清新，用词精巧，画面感极强。

速览

《题醉姝图》是明代诗人李英的作品，主题为写人、柔美、怜惜、春景。玉壶春酒映颜红，翠黛青鬟柳色中。 何事旁人扶不起，醉来无力倚东风。