月夜同欧黄诸词客集城南楼得凉字

译文

在江城明月映照的夜晚，幽然赏景思绪绵长。笛声吹奏着《梅花落》的曲子，酒杯开启散发出竹叶酒的香气。淡淡的云气笼罩着树的颜色，荒僻的小路散布着秋天的凉意。真想去寻找渔夫樵夫相伴，划着扁舟在水乡吟诗赋词。

注释

尊开

尊，同‘樽’，酒杯；尊开即酒杯开启。

竹叶香

指竹叶酒的香气，竹叶酒是一种用竹叶等浸泡制成的酒。

荒径

荒僻的小路。径，小路，出自陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间地点，‘幽赏思偏长’直接引出下文的幽景与幽情。颔联运用了视听结合的手法，‘笛弄梅花落’是听觉描写，‘尊开竹叶香’为嗅觉描写，通过两种感官的描写，生动地营造出幽会的氛围。颈联‘淡云笼树色，荒径散秋凉’是写景的佳句，其中‘笼’和‘散’字运用了拟物和拟人手法，将云与秋凉写得富有动态感，精准地勾勒出一幅清淡、幽冷的秋夜图，很好地营造出清幽、孤寂的意境。从情感表达来看，诗人通过描写秋夜之景，表达出一种幽思和对闲适生活的向往之情。主题思想上，展现了诗人在秋夜与友人集会时，由眼前之景所触发的复杂情思，既有对当下集会的享受，又有对远离尘嚣生活的渴望。

速览

《月夜同欧黄诸词客集城南楼得凉字》是明代诗人李英的作品，主题为夜景、幽思、集会、闲适。江城明月夜，幽赏思偏长。 笛弄梅花落，尊开竹叶香。 淡云笼树色，荒径散秋凉。 好觅渔樵去，扁舟赋水乡。