横浦驿别梁景怀何尚贤欧允亮

译文

像浮萍断梗般四处飘零，自己都觉得可笑，十年羁旅的愁思难以诉说。谁能想到在这南北贯通的章江水边，又要在河桥与老朋友们分别。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻人行踪飘泊不定。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，停留，使停留，这里表示客居他乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘萍梗飘零笑此身’运用比喻手法，将自己比作萍梗，生动地写出自己漂泊不定的状态，一个‘笑’字，实则是苦笑，以乐景写哀情，更显悲哀。‘十年羁思不堪陈’直接抒情，写出羁旅之思的沉重，难以言说。在情感表达方面，整首诗充满了对自己漂泊命运的无奈和感伤，以及对与友人离别的不舍。在意境营造上，通过‘萍梗’‘章江水’‘河桥’等意象，营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上，反映出诗人漂泊羁旅的生活状态以及在这种状态下又面临与友人离别的复杂情感。

速览

《横浦驿别梁景怀何尚贤欧允亮》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅诗、抒情、感伤、送别。萍梗飘零笑此身，十年羁思不堪陈。 谁知南北章江水，又向河桥别故人。