金陵旅夜

译文

青山哪里能够让我停留呢？我穿着双屐再次来到金陵游玩。萧瑟的西风吹拂着旅客的鬓发，明月在江楼上摇曳着光影。玉箫吹奏出断断续续的秦淮曲调，画角声在汉家宫苑的秋意里显得十分凄清。我像湖海中的浮萍踪迹不定又将远行，又有谁能给我寄来家书问询归期呢？

注释

双屐（jī）

两只木鞋，这里代指诗人的脚步，表明诗人的游历行为。

婆娑（pó suō）

这里形容月光摇曳的样子。

秦淮

指秦淮河，是金陵（南京）的标志性河流，常常出现在描写金陵的诗词中，代表着金陵的地域文化特色。

画角

古代乐器名，发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。这里用以营造出一种凄凉的氛围。

湖海萍踪

像湖海之中的浮萍一样漂泊不定的踪迹，用来形容自己四处漂泊的状态。

尺书

指书信，古时书信多写在一尺长的绢帛上，所以称为尺书。

刀头

刀头有环，环与‘还’同音，古人常以‘刀头’作为‘还’的隐语，这里表示归期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘萧瑟西风’‘婆娑明月’‘玉箫断续’‘画角凄清’等景物描写，将金陵夜晚的景象生动地勾勒出来，每一种景物都带有一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了羁旅之愁与孤独之感，诗人通过对金陵夜景的描写，传达出自己在旅途中的惆怅和漂泊无依的痛苦。在意境营造上，通过秋风、明月、箫声、画角声等元素，构建出一个萧瑟、清冷、孤寂的金陵秋夜之境，使读者仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了诗人羁旅他乡的孤独寂寞以及对归乡的渴望。

速览

《金陵旅夜》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、孤寂、凄凉。青山何处可堪留，双屐重来白下游。 萧瑟西风吹客鬓，婆娑明月满江楼。 玉箫断续秦淮曲，画角凄清汉苑秋。 湖海萍踪人又远，…