送傅应秋南归

译文

送你回故乡而我独自留下，暂且端起酒杯一起登上高楼。小船在南方的三江之上于暮色中前行，船帆在西风里高悬于万里秋空。岁月流逝我怜惜那南归的越鸟，你天涯漂泊让我惋惜那吴钩宝剑。怎么能够忍受刚相见却又要分别，那遥远的山水带给我无尽的忧愁。

注释

岁序

岁时的顺序，指时光、岁月。

飘零

飘落、坠落，这里指岁月流逝。

越鸟

南方的鸟，相传越鸟南栖，常用来表达思乡之情。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里象征离别的不舍与漂泊之感。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明送别的场景，‘独留’与‘共登楼’形成鲜明对比，烘托出送别时复杂的心情。颔联描绘了一幅舟行江上的画面，‘舟行’‘帆挂’是动态描写，‘三江暮’‘万里秋’是静态的环境描写，动静结合，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。颈联运用典故，‘越鸟’有南归之意，‘吴钩’象征着离别的不舍与漂泊之感，委婉地表达出对友人离别的怜惜之情。尾联直抒胸臆，‘可堪’一词表达出难以忍受再次分别的痛苦，‘水远山长寄我愁’将抽象的愁绪具象化，通过山水传递，使愁绪仿佛有了实体。全诗通过这些手法，表达出诗人对友人离别的不舍、对友人漂泊的担忧以及自己独自留下的孤独之情，主题围绕送别友人展开，感情真挚深沉。

速览

《送傅应秋南归》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。送尔还家我独留，暂时尊酒共登楼。 舟行南国三江暮，帆挂西风万里秋。 岁序飘零怜越鸟，天涯去住惜吴钩。 可堪相见仍相别，…