雪夜寄怀溪上友人二首 其一

译文

在高高的楼阁上独自眺望寒冷的江水，辽阔的天空中有一只远征的大雁孤单地飞翔。老朋友远在千里之外难以相见，我这个旅居他乡的人整个冬天都未能归去。

注释

眺（tiào）

望，往远处看。

征雁

大雁秋天南飞，春天北归，往来如同远行，所以称为征雁，这里用以寄托羁旅之情。

客子

旅居他乡的人。

三冬

冬季三个月，即冬天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘高阁’对‘长天’，‘寒江’对‘征雁’，‘独眺’对‘孤飞’，‘故人’对‘客子’，‘千里’对‘三冬’，‘难见’对‘未归’，使诗句在形式上整齐对称，节奏感强。在意境营造方面，通过‘寒江’‘征雁’等意象勾勒出一种孤寂、清冷的氛围，寒江的冰冷和征雁的孤飞都渲染出一种孤独的意境。情感表达上，诗人表达了对远方故人的思念以及自己客居他乡不能归的惆怅。主题思想围绕着思乡念友展开，体现了诗人内心的孤独与对温暖情谊的渴望。

速览

《雪夜寄怀溪上友人二首 其一》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、念友、孤寂、写景。高阁寒江独眺，长天征雁孤飞。 故人千里难见，客子三冬未归。