雪夜寄怀溪上友人二首 其二

译文

一看到楼前的雪景，就想念起溪上的梅花。可怜我远在沧海作客，什么时候才能和你一起服食日霞（指过神仙般的生活）。

注释

餐霞（cān xiá）

餐食日霞，指修仙学道，此处表示过一种闲适、超凡的生活。源于道教的养生之法，是古代文人对神仙生活的一种向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有对友人深切思念的氛围。开篇通过楼前雪色这一眼前之景，自然地引发对溪上梅花的思念，由实入虚，从现实的雪景过渡到心中对远方友人以及与友人相关的梅花的想念，雪与梅的意象交相辉映，增添了清冷高洁之感。在写作手法上，运用联想的手法，将眼前雪与远方溪上的梅花相联系，以梅花来暗示友人如同梅花般的高洁品质，也体现出对友人深深的眷恋。情感表达方面，既有作客他乡的孤独可怜之情，又有对与友人相聚共享闲适生活的期盼。主题思想上，表达了诗人客居他乡时对友人的思念以及对相聚的渴望。

速览

《雪夜寄怀溪上友人二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为思乡念友、借景抒情、清冷意境、联想手法。一见楼前雪色，因思溪上梅花。 沧海怜余作客，何时共尔餐霞。