春日游上方寺访竹塘上人禅房四首 其一

译文

漫步探寻江边的道路，随缘来到上方寺。太阳高升在红色的鹫岭之上，心思飘向远方那白云缭绕的地方。草和树饱含着芬芳润泽，风和烟连接着天地的混沌苍茫。隋堤边的柳树，在汴渠的春浪中摇曳生长。

注释

步屧（bù xiè）

漫步。屧，鞋子，这里指代行走。

鹫岭（jiù lǐng）

这里可能是指寺庙所在的山岭，鹫是一种猛禽，鹫岭常被用来借指佛教圣地。

混茫（hùn máng）

广阔无边的样子，形容天地间混沌苍茫的景象。

隋家堤

指隋朝时修建的堤坝，这里是一处具有历史文化意义的地方。

汴渠（biàn qú）

古运河名。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以叙事起笔，简单直接地交代了出游的方式和目的地。颔联运用了联想和对比，‘日高丹鹫岭’描绘眼前所见之景，而‘心远白云乡’则是由眼前景引发的内心的一种超脱尘世的向往，二者虚实结合。颈联通过‘含’‘接’二字生动地勾勒出草树的润泽和风烟的广阔，营造出一种开阔而又充满生机的意境。尾联聚焦于隋堤畔的柳和汴渠的春浪，以景结情，给读者留下了丰富的想象空间。在情感表达方面，诗人既有对眼前禅房周边美好自然景色的喜爱，又透露出一种对高远境界的向往之情。主题思想上，在对自然景色的描绘和对禅房的访问中，体现出诗人对宁静、超脱境界的追求。

速览

《春日游上方寺访竹塘上人禅房四首 其一》是明代诗人李英的作品，主题为访寺、写景、闲适、向往。步屧寻江路，随缘到上方。 日高丹鹫岭，心远白云乡。 草树含芳润，风烟接混茫。 隋家堤畔柳，春浪汴渠长。