春日游上方寺访竹塘上人禅房四首 其四

译文

徘徊在蜀冈的旁边，探寻奇景思绪幽远。看古碑寻找古老的水井，挥动拂尘创作新的诗篇。野外的寺庙常常遇到游客，山中人家有美好的缘分。倘若达成了莲社之约，与当年虎溪之前的情形又有何不同呢。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。古人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

胜缘（shèng yuán）

佛教语，指善缘。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。

虎溪（hǔ xī）

相传晋代慧远法师居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，如‘徙倚蜀冈边，探奇思渺然’直接叙述自己的行为与思绪，平铺直叙却不失自然流畅。‘看碑寻古井，挥麈赋新篇’通过描写具体的活动，使画面感十足。在情感表达方面，诗人表达出一种对禅房周围事物的好奇与喜爱，还有对佛家胜缘的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出蜀冈边野寺宁静而充满禅意的氛围，有古井、山家等元素，营造出一种清幽、古朴的意境。主题思想围绕着诗人游览上方寺竹塘上人的禅房所见所感展开，既有对眼前景物和人文事物的探寻，也有对佛家那种清幽脱俗境界的向往。

速览

《春日游上方寺访竹塘上人禅房四首 其四》是明代诗人李英的作品，主题为叙事、清幽、禅意、探奇。徙倚蜀冈边，探奇思渺然。 看碑寻古井，挥麈赋新篇。 野寺多逢客，山家有胜缘。 倘成莲社约，何异虎溪前。