泰州光孝寺留别法轮上人
十年萍迹叹浮沈，此际因怜静者心。
明月独堪裁薜荔，白云犹自恋衣簪。
疏钟隐隐千峰碧，高阁重重万树深。
别去江淮清梦远，他时书札复相寻。
明月独堪裁薜荔，白云犹自恋衣簪。
疏钟隐隐千峰碧，高阁重重万树深。
别去江淮清梦远，他时书札复相寻。
译文
十年间如浮萍漂泊感叹身世浮沉，此时因为怜惜淡泊宁静之人的心境。明月独独能够裁剪薜荔，白云仍然眷恋着我的衣簪。稀疏的钟声隐隐传来，千座山峰一片碧绿，高大的楼阁层层叠叠，万千树木幽深茂密。离开之后江淮的清梦遥远，他日再以书信互相寻觅。
注释
- 萍迹（píng jì）
- 形容行踪不定，像浮萍般漂泊。
- 浮沈（fú chén）
- 亦作‘浮沉’，比喻起落或盛衰消长。
- 薜荔（bì lì）
- 一种常绿藤本植物。
- 衣簪（yī zān）
- 衣服和发簪，常用来指代人。
- 疏钟（shū zhōng）
- 稀疏的钟声。
赏析
从文学手法来看，首联‘十年萍迹叹浮沈’直抒胸臆，以‘萍迹’比喻自己漂泊不定的生活，形象地写出了多年来的动荡之感。颔联‘明月独堪裁薜荔，白云犹自恋衣簪’运用了拟人的手法，赋予明月裁剪薜荔、白云眷恋衣簪的行为，使画面富有动态和情感。颈联‘疏钟隐隐千峰碧，高阁重重万树深’则是写景，通过对钟声、山峰、高阁、树林的描写，营造出一种清幽、深远的意境，在视觉和听觉上给人以强烈的感受。从情感表达上，既有对自身漂泊的感慨，又有对法轮上人的怜惜之情，还有离别时的不舍。主题思想上，主要围绕着与友人分别的复杂情感以及对往昔漂泊经历的回顾。整首诗意境清幽深远，情与景相互交融，情感真挚动人。
速览
《泰州光孝寺留别法轮上人》是明代诗人李英的作品，主题为抒情、写景、离别、清幽。十年萍迹叹浮沈，此际因怜静者心。 明月独堪裁薜荔，白云犹自恋衣簪。 疏钟隐隐千峰碧，高阁重重万树深。 别去江淮清梦远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品