秋兴二首 其二

译文

在战乱的世道感慨离别忧愁，在江南水乡谁会怜惜远方游子的愁苦。谈笑间就能像班超那样投笔从戎，难道会辜负了曾经抱着书本游学所追求的功名。城郭之中家家月下传来稀疏的捣衣砧声，篱笆门前树木在秋风中落叶纷纷。不要到淮阴去凭吊韩信，汉朝朝廷原本就不吝惜封侯（给有才能的人）。

注释

兵戈（bīng gē）

指兵器，此处指代战争。

江国（jiāng guó）

指江南水乡。

投笔（tóu bǐ）

源于班超投笔从戎的典故，指弃文从武。

疏砧（shū zhēn）

稀疏的捣衣石砧声。砧，捣衣石。

淮阴（huái yīn）

地名，韩信的故乡。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘兵戈世路’点明社会背景，‘离忧’‘远客愁’直接写出内心的忧愁。颔联运用班超投笔从戎的典故，表达诗人想要建功立业的愿望，同时与‘抱书游’相联系，表现出对自身才华的自信。颈联转而写景，‘疏砧’‘落叶’是典型的秋景描写，‘家家月’‘树树秋’营造出一种清冷、孤寂的意境，情景交融，以景衬情，将愁绪融入到秋景之中。尾联运用韩信的典故，表明自己对功名的态度，虽然有怀才不遇之感，但又寄希望于朝廷能够像对待韩信一样重视贤才。在情感表达上，全诗既有离别的忧愁、客居他乡的孤独，又有对建功立业的渴望以及对朝廷重视人才的期待。主题思想上，反映了在战乱时期诗人复杂的心境，既有对自身境遇的感慨，又有对社会和朝廷的期待。

速览

《秋兴二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为感时伤世、思乡、用典、写景。兵戈世路感离忧，江国谁怜远客愁。 谈笑便能投笔去，功名宁负抱书游。 疏砧城郭家家月，落叶篱门树树秋。 莫向淮阴吊韩信，…