寻迷楼遂登平山堂

译文

隋朝时东边引来汴河的水流，系着锦缆、竖着牙樯的船只到此游玩。玉砌的宫殿在萤火闪烁的傍晚显得凄凉，红色的枫叶飘落时石鲸更显秋意。塞外的大雁向南飞过吴地的宫苑，淮水从西边流来奔向下游的楚州。不要在池边唱起那《九曲》的歌曲，暮鸦啼叫之处让人忧愁。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳；精美的缆绳。常用来形容游船等的华贵。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆。多用于形容大船的华美。

石鲸（shí jīng）

石雕的鲸鱼。古代多置于帝王宫殿前。

吴苑（wú yuàn）

吴地的宫苑。泛指吴地。

楚州（chǔ zhōu）

古代州名。这里指代淮水下游的地域。

九曲（jiǔ qū）

这里可能指的是古代的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写隋朝时的汴渠水流以及船只的豪华，以点带面，引出昔日的盛景。颔联‘玉殿凄凉萤火夕，丹枫摇落石鲸秋’对仗工整，‘玉殿’与‘丹枫’，一静一动，一人工一自然，‘凄凉’和‘摇落’烘托出一种衰败的氛围，通过描写宫殿的凄凉和枫叶的摇落，将今昔对比表现得淋漓尽致。‘萤火夕’和‘石鲸秋’则从细节处描绘出秋夜的萧索。颈联‘塞鸿南度经吴苑，淮水西来下楚州’视野开阔，从天空中的塞鸿到地上的淮水，在空间上进行转换，增加了诗歌的层次感。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的历史沧桑感和对盛景不再的哀愁。在意境营造方面，通过对宫殿、萤火、丹枫、石鲸、塞鸿、淮水等意象的组合，构建出一种既宏大又落寞的意境。主题思想是对隋朝盛景消逝的感叹，以及由此引发的一种对历史变迁的愁绪。

速览

《寻迷楼遂登平山堂》是明代诗人李英的作品，主题为怀古、写景、对仗、哀愁。隋家东引汴渠流，锦缆牙樯向此游。 玉殿凄凉萤火夕，丹枫摇落石鲸秋。 塞鸿南度经吴苑，淮水西来下楚州。 莫向池边歌九曲，…