金陵春日雨后同盛姚诸君子出游城南诸寺遂登雨花台

译文

在梅冈雨后初晴之后，仿佛还是雨花台当年的样子。在空旷的山顶讲述佛法，在佛像前虔诚地持斋修行。江边有着六朝时的寺庙，城墙上是高远的天空。想要为长干里的柳树赋诗，傍晚的烟雾已经苍茫地升起。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘雪霁’等用法，表示雪停天晴。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。在古代宗教活动或者修身养性时常用。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于金陵（今南京），这里代指金陵的历史。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了联想的手法，由梅冈新霁联想到雨花年，虚实结合，为全诗奠定了一种略带怀古的基调。颔联中‘说法’‘斋心’等词营造出一种庄严肃穆的宗教氛围，在写景中融入了人文的活动。颈联‘江边六代寺，城上五云天’对仗工整，通过对江边古老寺庙和城上天空的描写，从空间上展现出金陵的独特风貌，既有历史的厚重感又有开阔的意境。在情感表达方面，诗人在游览中既有对金陵往昔的追忆，又有身处当下景色中的悠然之情，尾联‘欲赋长干柳，苍茫起夕烟’中‘欲赋’体现出诗人的诗兴，而‘苍茫起夕烟’又给这种诗兴添上了一抹淡淡的惆怅。从主题思想来说，这首诗通过描写金陵春日雨后的出游所见所感，展现了金陵的历史文化底蕴与自然风光，表达了诗人对金陵的喜爱与感慨。意境营造上，诗中既有宗教场所的静谧，又有古城的宏大，还有傍晚烟雾升起时的朦胧，多种意境相互交融。

速览

《金陵春日雨后同盛姚诸君子出游城南诸寺遂登雨花台》是明代诗人李英的作品，主题为春日游、金陵景、怀古情、对仗工。梅冈新霁后，犹似雨花年。 说法空山顶，斋心绣佛前。 江边六代寺，城上五云天。 欲赋长干柳，苍茫起夕烟。