过姚洪胪市隐园

译文

在树林中的一位归客，在简陋的茅屋中享受行乐之趣。如今水石成为此地的主人，过去就与烟萝有过约定。在满是芸草的小径上撰写玄言著作，对着明月映照的池塘举杯。不要与公荣饮酒，此时春山充满清爽之气。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

草玄

指扬雄作《太玄》，后泛指撰写玄言著作。

举白

举杯告尽，犹干杯。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象组合来构建画面，如‘水石’‘烟萝’‘草玄’‘举白’‘春山’等意象，将市隐园中的景色与人物的活动巧妙融合。情感表达上，传达出一种归隐田园、享受自然宁静的闲适之情。在意境营造方面，通过描写市隐园中的景物，营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想围绕着归隐之乐展开，展现出对这种田园归隐生活的向往。诗中‘草玄’的典故引用，增添了文化底蕴，以扬雄闭门草《太玄》喻此地主人的高雅脱俗之举。

速览

《过姚洪胪市隐园》是明代诗人李英的作品，主题为归隐、闲适、写景、田园。中林一归客，行乐在茅茨。 水石今为主，烟萝旧有期。 草玄芸满径，举白月临池。 莫与公荣饮，春山爽气时。