游金山寺

译文

长久以来就向往名山胜景，在春风里划船出游。巨大的波涛仿佛要吞没金山寺，明朗的月亮好像从江水中涌出。啼叫的鸟儿窥视着僧人的诵经，飞舞的花瓣飞过石楼。佛寺傍晚传来钟磬之声，仿佛仙乐从山峰之顶响起。

注释

宝刹（bǎo chà）

对佛教寺院的美称。

禅诵（chán sòng）

佛教语，指坐禅诵经。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代乐器，常被用于寺庙等宗教场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和拟人的手法。如“巨涛吞宝刹”中的“吞”字，将波涛拟人化，生动地描绘出波涛汹涌、仿佛要吞噬金山寺的壮阔景象，同时“吞”字也带有夸张的意味，极言浪涛之汹涌。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、壮阔又带有禅意的意境。前两联描绘出金山寺周边江涛汹涌、朗月临江的壮阔画面，后两联则通过啼鸟、飞花、禅诵、钟磬等意象营造出一种清幽且充满禅意的氛围。情感表达上，诗人对金山寺胜景的喜爱与向往之情溢于言表，在游览过程中感受到自然与人文景观相融合的美妙。主题思想上，展现了金山寺独特的自然与人文魅力，以及诗人在游览过程中的所观所感。

速览

《游金山寺》是明代诗人李英的作品，主题为写景、禅意、喜爱、壮阔。久忆名山胜，春风泛艇游。 巨涛吞宝刹，朗月涌江流。 啼鸟窥禅诵，飞花过石楼。 上方钟磬晚，天乐起峰头。