游甘露寺

译文

甘露是在哪一年降下的呢？这里有一座清幽的古佛堂。老和尚不讲授佛法，小童子自顾自地焚香。大地间慈悲的祥云聚合，诸天的智慧之日长久。一座庵堂里仿佛藏纳着山川湖海，徒然追念米芾的狂放。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子，在此形容古佛堂清幽自在的氛围。

诸天

佛教语，指护法众天神。

海岳

这里指山川湖海等自然景象，形容庵堂虽小却仿佛蕴含无限的天地景象。

米家狂

可能是指米芾的狂放不羁。米芾是北宋著名书画家，为人狂放，这里表达出诗人对这种豪放风格的追念。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘甘露何年降’，引发读者对甘露寺的好奇与遐想，为下文对寺庙景象的描写做铺垫。颔联‘老僧不说法，童子自焚香’，采用白描手法，简洁地勾勒出寺庙中老僧与童子的日常状态，一静一动，画面感十足。颈联‘大地慈云合，诸天慧日长’，运用对偶的手法，在内容上营造出一种庄严、祥和且充满禅意的意境，将天地间的慈悲与智慧融入景象之中。在情感表达方面，全诗透着一种宁静、悠远与淡淡的禅意，诗人通过对甘露寺内场景的描绘，表达出对这种宁静的佛禅境界的感受。从主题思想上看，此诗描绘了甘露寺的景象与氛围，传达出一种超脱尘世、宁静祥和的佛家思想，同时尾联‘空忆米家狂’又流露出一种对往昔豪放自在之人或事的追念，在宁静的禅意中融入了一丝别样的思绪。

速览

《游甘露寺》是明代诗人李英的作品，主题为禅意静、白描法、写寺庙、宁静感。甘露何年降，翛然古佛堂。 老僧不说法，童子自焚香。 大地慈云合，诸天慧日长。 一庵藏海岳，空忆米家狂。