游焦山因谒汉隐君祠

译文

潜心前往那清净之地，悠然赏景且放声高歌。泉水山石让人留恋之处，烟霞又能把人怎么样呢。各方天界开启这有福之地，落日的余晖洒满了青苍的水波。为了探访焦君的隐居之所，春天已深，薜荔和女萝长得正茂盛。

注释

冥心（míng xīn）

潜心，使心境宁静。

净域（jìng yù）

佛教语，原指弥陀所居之净土，这里指清幽之地。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。这里泛指天空。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里借指隐士的住处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘诸天开福地，落日满沧波’一句，通过对天空和沧波的描写，营造出一种开阔、悠远的意境。在情感表达方面，诗人表达出对焦山这一地方的喜爱与向往之情。诗中‘泉石留人处，烟霞奈尔何’体现出诗人沉浸于焦山的美景之中，即使是烟霞也无法干扰自己的这种喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的泉石、烟霞、落日、沧波等景象，组合成一幅清幽、宁静且壮阔的画面。主题思想围绕着诗人游焦山并谒汉隐君祠展开，表达出对隐士生活的一种追慕以及对自然美景的热爱。

速览

《游焦山因谒汉隐君祠》是明代诗人李英的作品，主题为写景、游访、向往、清幽。冥心归净域，幽赏且高歌。 泉石留人处，烟霞奈尔何。 诸天开福地，落日满沧波。 为访焦君隐，春深长薜萝。