初秋登迷楼

译文

疲倦的游子离家万里之遥，常常为思念故人而频频举起酒杯。因为感叹美好年华只能让鬓发斑白，又看到秋风又吹到了柳条上。淮河之水从北方流来，天空渺远，岷山之冈向西绵延，细雨潇潇。隋堤以前是官家的河道，不要对着高楼埋怨那玉箫之声。

注释

清尊

酒器，这里指代酒。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱，形容人的衰老或不整洁。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤或小雨淅淅沥沥的样子。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

赏析

从文学手法上看，首联中‘倦客关山万里遥’直接点明游子的倦意与离家之远，‘清尊频为故人招’则通过‘清尊’这一意象和‘频为故人招’的动作描写，奠定了一种思乡怀人的基调。颔联‘因怜芳岁留蓬鬓，又见秋风到柳条’运用了对比的手法，‘芳岁’与‘蓬鬓’对比，体现出时光对人的消磨，而秋风到柳条则点明了季节，也暗示出时光的流转。颈联‘淮水北来天渺渺，岷冈西上雨潇潇’是写景句，通过对淮水、天空、岷冈、雨的描写，营造出一种渺远、萧瑟的意境，同时借景抒情，进一步强化了那种羁旅的愁思。尾联‘隋堤旧是官河路，莫向高楼怨玉箫’，用‘隋堤’这一具有历史感的意象，在古今的时空交错中，劝人不要哀怨，有一种对自我情绪的收敛，使得情感表达更为深沉、复杂。在情感表达上，主要表达了羁旅思乡、对时光流逝的感慨之情。意境营造上，整体呈现出一种孤独、萧瑟、渺远的氛围。主题思想围绕着游子的羁旅愁思、对时光与人事的感叹展开。

速览

《初秋登迷楼》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅愁思、思乡怀人、时光感叹、萧瑟意境。倦客关山万里遥，清尊频为故人招。 因怜芳岁留蓬鬓，又见秋风到柳条。 淮水北来天渺渺，岷冈西上雨潇潇。 隋堤旧是官河路，…