酬姑苏张太学见赠
江湖落魄独怜予，铁砚生涯自索居。
入洛幸逢张太史，游邛今见马相如。
清秋淮海看停辔，旧隐吴门忆著书。
良晤不堪仍赋别，白云东望一踌躇。
入洛幸逢张太史，游邛今见马相如。
清秋淮海看停辔，旧隐吴门忆著书。
良晤不堪仍赋别，白云东望一踌躇。
译文
在江湖中落魄失意唯有自己可怜自己，以铁砚磨穿般的苦学为生涯独自居住。有幸在洛阳遇到张大太史，如今看到犹如司马相如般的您游历邛崃。在清冷的秋天于淮海之地看您停马不前，回忆起您在吴门旧居撰写著作。美好的会面却又忍受不了即将分别，向东望着白云心中满是踌躇。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 入洛（rù luò）
- 用陆机陆云入洛阳的典故，表示进入某地。
- 停辔（tíng pèi）
- 停住马缰绳，使马停止前行。
- 良晤（liáng wù）
- 愉快的会面。
赏析
从文学手法上看，首联以‘江湖落魄’直述自身的困窘境遇，‘铁砚生涯’则用了铁砚磨穿的典故，表明自己刻苦自励的生活状态，对仗工整。颔联运用了对比和用典的手法，将自己与古代名人司马相如相比，又将自己遇到张大太史类比古人的幸事，来表达对张大太史的敬重。颈联通过描写‘清秋淮海’的环境，以及回忆‘旧隐吴门’的事情，虚实结合，营造出一种悠远而略带感伤的氛围。情感表达上，全诗既有自己落魄的孤独和自怜，又有遇到张大太史时的欣喜与敬重，还有即将分别时的不舍与惆怅。在意境营造方面，通过江湖、清秋等意象，勾勒出清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对友人的敬重以及对离别的不舍。
速览
《酬姑苏张太学见赠》是明代诗人李英的作品，主题为自怜情、用典、赠别、落魄感。江湖落魄独怜予，铁砚生涯自索居。 入洛幸逢张太史，游邛今见马相如。 清秋淮海看停辔，旧隐吴门忆著书。 良晤不堪仍赋别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品